Traducciones Liberales

El problema del robo de tierras, por Murray Rothbard

feb 22nd, 2013 | Por
Robo de Tierras

Capítulo X de La Ética de la Libertad de Murray Rothbard. El caso de la propiedad de la tierra o de los bienes raíces ofrece una aplicación de singular importancia de nuestra teoría de los títulos de propiedad. Por un lado, las tierras constituyen una porción fija del planeta y, en consecuencia, son prácticamente permanentes….
[continuar leyendo...]



Propiedad y delincuencia, por Murray Rothbard

feb 21st, 2013 | Por
Delincuencia

Capítulo IX de La Ética de la Libertad de Murray Rothbard. Podemos definir al delincuente como el individuo que ataca a una persona o a la propiedad producida por ella. Es delincuente todo aquel que ejerce violencia contra otros individuos o contra sus propiedades: todo aquel que recurre a «medios políticos» coactivos para adquirir bienes…
[continuar leyendo...]



Propiedad y agresión, por Murray Rothbard

feb 20th, 2013 | Por
Principio de no agresión

Capítulo VIII de La Ética de la Libertad de Murray Rothbard. Hemos hablado hasta ahora de la sociedad libre, la sociedad de pacífica cooperación y de relaciones interpersonales voluntarias. Pero existe otro tipo —muy diferente— de relaciones interpersonales: el empleo de la violencia ofensiva, es decir, de la agresión de unos contra otros. Con esta…
[continuar leyendo...]



100 años de intrusiones, por Jeffrey Tucker

feb 15th, 2013 | Por
Privacidad

Artículo escrito por Jeffrey Tucker titulado One Hundred Years of Intrusions. Traducido por Josep Purroy. Imagina un tiempo en que el gobierno no sabía nada sobre el dinero que tenías en el banco. No le importaba la cantidad de dinero que habías hecho, dónde lo hiciste, y qué hacías con el. Podías convertir tus ganancias…
[continuar leyendo...]



La Ley, por Frédéric Bastiat

feb 14th, 2013 | Por
La Ley

LA LEY Por Frédéric Bastiat La ley, ¡pervertida! La ley y tras ella todas las fuerzas colectivas de la nación, ha sido no solamente apartada de su finalidad, sino que aplicada para contrariar su objetivo lógico. ¡La ley, convertida en instrumento de todos los apetitos inmoderados, en lugar de servir como freno! ¡La ley, realizando…
[continuar leyendo...]



Anatomía del Estado, por Murray Rothbard

feb 13th, 2013 | Por
Anatomia del Estado

Igualitarismo como una revuelta contra la Naturaleza y otros ensayos. Por Murray N. Rothbard (Auburn: Mises Institute, 2000 [1974]), pp. 55-88. Traducido por Larry Nieves. Lo que el Estado no es El Estado es considerado casi universalmente como una institución de servicio público. Algunos teóricos veneran al Estado como la apoteosis de la sociedad; otros…
[continuar leyendo...]



Ley Natural y Derechos Naturales, por Murray Rothbard

feb 11th, 2013 | Por
Derechos Naturales, ética de la libertad

Capítulo IV del libro La Ética de la Libertad de Murray Rothbard. Como ya hemos indicado, el gran fallo de la teoría de la ley natural —desde Platón y Aristóteles, pasando por los tomistas, hasta Leo Strauss y sus actuales seguidores— es haberse inclinado en el fondo más del lado estatalista que del individualista. Esta…
[continuar leyendo...]



Recordando a Samuel Edward Konkin III

ene 16th, 2013 | Por
Samuel Konkin

Pequeña nota de Lew Rockwell hablando de Sam Konkin. Traducido por Josep Purroy. Sam era un brillante anarquista de libre mercado que murió a los 56 en 2004. Él era el editor, en sucesión, del New Libertarian Notes, el New Libertarian Weekly, y el New Libertarian magazine. Fue el autor del New Libertarian Manifesto y…
[continuar leyendo...]



¿Cuándo fue que tú y yo firmamos el tal “contrato social”?

ene 15th, 2013 | Por
Contrato Social

El siguiente artículo fue adaptado de un discurso improvisado hecho por Thomas Woods, de ahí el tono coloquial. Traducido por Josep Purroy. “Si a vosotros, los libertarios, no os gusta la existencia de un gobierno poseedor del monopolio de la coerción, la seguridad y la justicia; no os gustan los los impuestos, nos os gustan…
[continuar leyendo...]



Obsesionados por la megalomanía, por Hans-Hermann Hoppe

ene 10th, 2013 | Por
Hans-Hermann Hoppe

Un minarquista un poco confuso entrevista a Hans-Hermann Hoppe. Esperemos que después de esta entrevista el entrevistador se haya convertido finalmente. Traducción por Josep Purroy. Pregunta: Profesor Hoppe, en su colección de ensayos “Der Wettbewerb der Gauner” (“The Competition of Crooks“), usted escribe que el 99% de la gente, si se les preguntara si el…
[continuar leyendo...]